-
1 volto
m книжн.a volto aperto — с открытым лицом, открытоcambiarsi in volto — измениться в лицеavere la maschera al volto — притворяться; притворствовать уст.mostrare il proprio volto — показать своё настоящее лицоgettare nel volto перен. — бросить в лицоspazzare dal volto della terra перен. — стереть с лица землиSyn: -
2 volto
vólto m lett лицо; лик (поэт); выражение лица bruno in volto -- темнолицый acceso in volto -- с пылающим лицом tetro in volto -- мрачный, с мрачным лицом a volto aperto -- с открытым лицом, открыто cambiarsi in volto -- измениться в лице gettare nel volto fig -- бросить в лицо avere la maschera al volto -- притворяться; притворствовать( уст) mostrare il proprio volto -- показать свое настоящее лицо spazzare dal volto della terra fig -- стереть с лица земли -
3 volto
vólto m lett лицо; лик ( поэт); выражение лица bruno in volto — темнолицый acceso in volto — с пылающим лицом tetro in volto — мрачный, с мрачным лицом a volto aperto — с открытым лицом, открыто cambiarsi in volto — измениться в лице gettare nel volto fig — бросить в лицо avere la maschera al volto — притворяться; притворствовать ( уст) mostrare il proprio volto — показать своё настоящее лицо spazzare dal volto della terra fig — стереть с лица земли -
4 acceso
agg1) яркий; пылающийrosso acceso — ярко-красный цвет•Syn:affocato, incendiato, infiammato, перен. ardente, fervente, zelante, appassionato, desiderosoAnt: -
5 acceso
-
6 acceso
accéso agg 1) яркий; пылающий colore acceso — яркая краска rosso acceso — ярко-красный цвет acceso in volto — с пылающим лицом 2) fig горячий, пылкий; яркий uno scontro acceso — горячая схватка fantasia accesa — пылкая фантазия acceso fautore di … — ярый сторонник (+ G) -
7 wypiek
сущ.• выпечка• обжиг* * *♂, Р. \wypieku 1. выпечка ž;2. \wypieki мн. красные пятна (на лице); румянец ♂; z \wypiekami na twarzy с пылающим лицом; раскрасневшись* * *м, P wypieku1) вы́печка żz wypiekami na twarzy — с пыла́ющим лицо́м; раскрасне́вшись
-
8 acceso in volto
прил.общ. с пылающим лицом -
9 égő
• горящий• лампочка накаливания "горящий"• пылающий* * *Imn. [\égőt, \égőbb] горящий; (fel-/meggyújtott) зажжённый; (lángoló, átv. is) пылающий, пламенный;\égő lámpa — горящая лампа; átv. \égő arccal — с пылающим лицом; \égő szemmel — горящими глазами; IIjól \égő (pl. kályha) — топкий;
félwattos \égő — полуваттная лампочка; fémszálas \égő — экономическая лампочка; \égőt becsavar — ввёртыватьfn.
[\égőt, \égője, \égők] 1. (izzólámpa stb..) — лампочка, электролампа;лампочку;2. {petróleum- v.-gázlámpáé) горелка -
10 acceso
agg.1) горящий, зажжённый2) (in funzione) включённыйluce accesa — включённый (горящий, зажжённый) свет
3) (vivo) яркий4) (vivace) горячий, бурный; ярый, страстныйacceso in volto — весь красный (возбуждённый, раскрасневшийся, с пылающим лицом)
См. также в других словарях:
Индра-изгнанник и Шачи — Убиение Вритры было величайшим подвигом Индры, но также и величайшим его прегрешением, ибо Вритра был, как и брат его Вишварупа, брахманом И лег этот грех на плечи Индры (1) тягчайшим грузом, пригнув его к земле, лишив всего, чем он… … Энциклопедия мифологии
Левитан, Исаак Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Левитан. Исаак Левитан … Википедия
Мцыри — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Островно (Тверская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Островно. Деревня Островно Страна РоссияРоссия … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Центральная Америка — (Central America) Сведения о Центральной Америке, история и география Центральной Америки Сведения о Центральной Америке, история и география Центральной Америки, политика и экономика Содержание Содержание 1. География Берега Рельеф Геологическое … Энциклопедия инвестора
Базаров, Василий Иванович "Отцы и дети") — Смотри также Отставной штаб лекарь, 62 лет. Высокий, худощавый человек, со взъерошенными волосами и тонким орлиным носом . Он очень походил лицом на своего сына, только лоб у него был ниже и уже и рот немного шире, и он беспрестанно двигался,… … Словарь литературных типов
Бух, Николай Константинович — Бух Н. К. [(1853 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Харькове.] Мать моя была русская, дочь дворянина Полтева, владельца сельца Вараксино Калужской губернии. Во всем этом селе, насколько помню, было не больше двадцати крестьянских изб … Большая биографическая энциклопедия
Алагейзия — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Битва на Пылающих Равнинах — Вторая война Всадников Карта Алагейзии из английского издания Дата весна … Википедия
Список войн и сражений Алагейзии — Солдаты Империи. Кадр из фильма «Эрагон» Всего насчитывается 15 военных конфликтов, из них 4 не имеют точного названия и по 9 из них есть статьи. Содержание … Википедия